BASALLACHE DE GUILLÉN D'AGRAMONT

A inmixtio manum mientres l'omenaxe a lo Siñor.

Arnal Guillén d'Agramont reconoxe basallache debán de Tibalt I de Nabarra (1237).

In Dei nomine.

Sepan todos aqueillos qui son é qui son por venir que yo D. Arnalt Guillem d'Agramont só hombre lige, ante todos ommes, de meo seynnor D. Thibalt, por la gracia de Dios rey de Navarra comde palazino é de Champaña, é de Bria, é tiengo d'eil ligement et castieillo d'Agramont, con todas sus pertinencias, é viengo de conoscido é de manifest, qui io, é todos aqueillos qui sierán sennores del castiello d'Agramont, por vos nuestro sennor D. Thibalt, por la gracia de Dios rey de Navarra, é por todos aqueillios qui regnarán enpues vos en el regno de Navarra é por todo vuestro mandamiento; et es á saber, que si, por aventura vos el devant dito D. Thibalt, o aqueillos qui regnarán enpues vos, oviertes guerra con vuestra vezindat, io el devant dito D. Arnalt Guillem d'Agramont, ho qui sea sennor del castiello d'Agramont, debemos a vos D. Thibalt, é á todos aqueillos que empues vos regnaran, ó á todo vuestro mandamiento, render el castiello d'Agramont por facer del castiello guerra é paz á vuestra voluntad, en esta convenencia, que dentro quaranta días finida la guerra, el castiello d'Agramont, deve ser rendido á qui que sea sennor d'Agramont, con cuanto de conduito de garnimiento é bastido de todas cosas, como será recibido, por facer dent guerra é paz.

Et si io el devan dito D. Arnalt Guillem d'Agramont hé feito homenage de manos é de boca a bona fé senes engaynno, á vos nuestro sennor D. Thibalt, rei de Navarra, que tienga todas las convenienzas, como escriptas son en esta carta, é si non las tenia que sea tal traidor que no me pueda salvar por mis armas, ni por allenas: et todo sennor d'Agramont debe tener, é catar estas convenienzas, á todo rei qui regnará en Navarra á bona fé senes engaynno es á saber que qualque hora el rey de Navarra oviese mester el castiello d'Agramont, por fer guerra, io, ó qui sea sennor d'Agramont, devemos render al rei de Navarra, ó á su mandamiento, el castiello d'Agramont, él dando un caballero iurado sobre su ánima, á qui que sea sennor d'Agramont, quel rienda el castiello d'Agramont, como escripto es en esta carta.

Et yo, D. Arnalt Guillem d'Agramont, conviengo á bona fé, senes engaynno, á vos nuestro sennor D. Thibalt, rei de Navarra, que io, ni otro por mi, ni qui sea sennor d'Agramont, non devemos fer nin consentir mal, furto ni roberia nenguna en camino nenguno, ni en logar nenguno, que sea de la sennoria del rei de Navarra, si non fufsse á nuestro enemigo sabido, é si lo ficiessemos debemos ser en la merce de vos, é dagueill qui regnare en Navarra, del castiello d'Agramont et de todas las nuestras otras cosas; pero si la roberia, ho el mal feito, non fuesse manifesto, debemos fer é complir dreito como mandare la Cort del rei de Navarra. Testimonias son, qui esto vidieron é odieron, D. García Semenez Doarriz, Aznar Lopeiz de Caparroso, Guidon de Sotos, Lambert de Castellon, Johan de Molins, caberos, Helias David, Girart de Melarons, Leoynes, francos, Maestre Robert Delfin, abbat d'Aybar, Herbert prior de Caparoso clerigos. A mayor firmeza, de todas estas cosas, el rei de Navarra devandito, é io el devandito D. Arnalt Guillen d'Agra mont, pusimos nuestros saiellos en esta present carta.

Esta carta fue feita en anno de la incarnation de nuestro Sennor mil é doscientos é treinta é siet, en el mes de Setembre en la era mil CC.LXX.V.