martes, 16 de julio de 2013

ROSARIO USTÁRIZ, POESÍAS CHESAS

Echo, 1927-2007


A una rosa mía

He una rosa, yo, en lo güerto, que se parez a una flama
que lo sol de meyodía encendese'n la rosera;
si la bisa la bandía, ye igual que una llamarada
y los capullez son purnas que brincan de ixa foguera.

Como ye de vida curta, la cudio con muito esmero;
querería que durase... hasta que yo me morise...
y al irme'n, ya, d'esti mundo, la mía rosa de fuego
amonico s'apagase, s'acochase y machurrise.

Las polidas mariposas lo suyo néutar no tastan;
los moscallóns, morgoniando, no s'atriven a posarse'n;
yo prexino si habrán miedo de dixarli bella taca
y alcaso, las mariposas, hayan miedo de cremarse'n.

Ye no vivir como vivo por esta rosa de flama:
me s'antulla que la furtan, la maltratan y la creban;
clavada i-só en la finestra, que hasta suenio que me clama,
pero muda ye'n lo ramo, más polida que una estrela.

Hoy lo cielo yera escuro, con nublos de muitas trazas:
meyo negros, meyo grisos y, blancos, con muitos brilos;
como i-plegan de Forquiello, siguro trayen tronada
y los blancos, que relucen, serán preñes de granizo.

Corro ascape ta lo güerto, entre que un trueno retembla...
¿Qué faré yo con la rosa?... ¡Qué faré, Dios de lo Cielo!...
Si la plevia caye, firme, las follas irán ta tierra
y si escarga lo granizo, la estroxina sin remeyo.

La pillo con las dos manos, como a lo filio la madri
li acaricia la careta, y, con ixe mismo mimo
li digo con voz muy queda (entre que vo un beso a darli)
y me trovo, allora, engüelta en olós cuasi divinos:

No hayas miedo, rosa mía, si te levo de la talla
un aposento te guardo millor que lo de lo güerto,
a cobexo de las plevias, de lo sol que astí t'abrasa
u de babas de bel cuco que t'enchunque sin d'antuello.

En la finestra más clara que bi-haya en casa nuestra,
ixa que da ta Escagüés, Remílez y Romaciete,
en lo vaso más veroyo y con l'agua bien fresqueta,
tú i-verás clariar lo día y tamién si s'escurece.

Y lo cruzar de los nublos como barcos por lo cielo...
Y sin tiras paxaricos en la nuey y en las albadas...
Y lo volar de las follas, devantadas por lo cierzo
t'aganará, porque allora, serás libre de voladas.

De pronto, sinto un punchazo que me traspasa lo dedo...
A lo fuir de la mano, s'esgarra la sangonera
y de la guilla, ya fonda, s'escurre sin ferli duelo
la sangre roya y calién que motía la rosera.

Me concaro con la rosa mirándola fito a fito
y li do la mía quexa con más pena que carraña:
¿Asinas pagas, infame, lo cudiáu, esvelo, aïmo,
que yo he habíu con tú dende que ibi-és en la mata?

La rosa no tarte branca y cabecía con l'aire...
Un rayet de sol se'n baxa y la fa más encendida...
Li do otro beso... ¿Qué se sabe de punchas ni disaires
si no sabe que, de todas, ella ye la más polida?

Echo, agosto de 1994


Chuegos antismás

De críos que chugan
la plaza s’emplena;
y los que no i-caben
en la de Xiquena,
se’n ven por lo plano
clamau de Brigeda
y empecipian, lugo,
los chuegos que quieran.

Sortían lo marro,
y chugan a perras
d’estos mui poquéz
que pocas ne levan―.

A chapas y a visto,
y fincaus en tierra
los que a bolóns chugan:
que l’alforcha plena
lis baxé su padri
de la Solaneta,
plegaus en caxicos
de ramas mui viellas…

¡Ja pa felo! ―grita,
qui lo chuego leva;
y los compañés
sin chugar se'n quedan
aguaitando, cutios,
que lo bolón pierda,
si no atina’darli
a lo que quereba.

En que l’apercacen
si lo turno i-plega―
¡que xiga’n á darli…!
que ya lis amuela
estar morgoniando
respetando reglas,
y ―¡ja pa no felo!―
han a icir ucenas
de veces, en tanto
que l’otri no pierda.

En la plazoleta
deván de l’ascuela
otro grupo a nego
chuga en riatera
que pa rematarlo
sólo tres ne quedan.

Las crias a moñas,
a tabas, a tiendas,
y a lo plan marcau
a cuadros, en tierra,
lo ven recorriendo
con una peñeta
que rempuxan, floxo,
a la calcañeta.
¡Si en la raya para,
han de pagar pena!

Pan de paxaricos
pillan las que a tiendas
chugan, y desfeito,
p’arroz ye a la venta;
con las cacerolas
y las sardinetas,
qu’en parés de güertos,
con las coronetas,
a muntóns se crían
y baratas cuestan.
En lo Cachurral,
con una sogueta,
colgada en bel árbol
de tallas mui recias
otras, entre tanto,
bien se rechumbelan.

¡Rempuxa más fuerte,
que tapar la estrela
que acucuta, agora,
quiero, Marieta!
¡Si puyas bien alto
sin vierla te i-quedas…!

La nuey ya ye’ncima
todos se’n replegan…
la plaza sin crios
¡ye triste y disierta!
¡Lo plano sin chuegos,
se muere de pena…!

No hay comentarios:

Publicar un comentario